Плакат на одном из польских автосалонов. Поляки любят Польшу, но смелые патриоты

12 ответов

1. А мы в Польше живем, что нас переводом не балуют?

   Ответить

2. Да мешало бы перевести, а то с польским туговато.

   Ответить

3. Там написано что-то “засрана полско”. По ходу, они либо говорят о том, что поляки — засранцы, либо что польские товары — сраные (правда, непонятно, при чем здесь патротизм)

   Ответить

4. А я понял, что польское правительство “кинуло” автодиллера на квоту 1,9 млн. злотых за что их так с юмором поблагодарили

   Ответить

5. Нас виселив уряд. Дякуємо тобі з…….на Польща!

   Ответить

6. Я так понял, там не “выселил”, а “выпердолил” написано ))))))))))))))

   Ответить

7. Це у побуті означає також і “в….бав уряд”.

   Ответить

8. Короче, перевод такой “Нас анально отымело правительство, подняв квоты… что-то там такое… Сраная Польша”, я правильно понял? Блин, а у нас ни один не написал “сраная Украина”. Вот почему у нас все так плохо…

   Ответить

9. Если погуглить, то можно увидеть, что затриточено не только “выпердолило”, но и “засрана”. т. е. и то, и другое — ругня.

   Ответить

10. “Податкова виє. бала нас на 1 900 000 злотих, дякуємо тобі, зас. рана Польще.”

    Ответить

11. СМИ: Янукович делает ставку на США
    2 Июнь 2012 12:29 | Политика | 1 097 просмотров | 1 | Google: Все объявленияЯндексДиректДать объявлениеПоложение Ю.Тимошенковедет Украину к катастрофе! Подробности:
    http://www.inopressa.ru
    Окружение Виктора Януковича сделало ставку на США, пытаясь избежать изоляции со стороны Евросоюза и выиграть в противостоянии с Москвой.
    Об этом пишет газета «Зеркало недели».
    «Примерно месяцев девять-десять назад самое близкое окружение президента – Ахметов, Арбузов, Левочкин (Клюев – по принуждению обстоятельствами) – основную массу фишек поставило на «звездно-полосатое», – утверждает издание.
    Газета напоминает, что именно при Януковиче были подписаны документы о приглашении западных компаний Shell и Chevron к разработке возможных залежей энергоносителей на территории Украины.
    «Янукович понимает, что ему необходимо, в первую очередь, выстроить энергетические отношения с Западом таким образом, чтобы они избавили подконтрольную ему Украину от тотальной нефтегазовой зависимости от России. Ведь зависимость эта, при сохранении статус-кво, неизбежно приведет к полной капитуляции перед Путиным и превращению Украины в дочернее предприятие Кремля: с сохранением юридического лица, но без права на политическое, экономическое и культурное самоопределение. Толчком для начала серьезной работы в этом направлении стало осознание Януковичем того факта, что Москва его обманула: после Харьковских соглашений, подписанных президентом двухмесячного возраста, Янукович все ждал, когда же Медведев вернется к реализации выданного в Харькове обещания в отношении внесения принципиальных изменений в газовый контракт 2009 года. Не дождался. Его вопрос на встрече с премьером Путиным – «Я так понимаю, Владимир Владимирович, что слово президента Российской Федерации не имеет никакого веса?» – стал открытым переломом в и без того хрупких киево-московских отношениях. Янукович понял, что цена на газ для российского тандема – это способ получить все. То самое «все», за которое боролся кандидат в президенты Виктор Янукович», – говорится в публикации.
    «Напомню лишь одну фразу, сказанную Виктором Януковичем Виктору Ющенко во время подготовки Универсала: «Ты думаешь, это ты патриот? Это я патриот: у меня в Донецкой области, когда я был губернатором, не было ни одного российского бизнеса», – пишет автор материала.
    «Сделав экономическую и энергетическую ставку на США, Виктор Янукович не может не понимать, что осознание этого вызовет резкую реакцию со стороны руководства России. Кремль, приспанный собственной самоуверенностью и убежденностью в том, что газовый аркан на украинской шее затянут максимально туго, не верил в способность и попытку альтернативной игры Банковой. А потому, по большому счету, до сего момента почти бездействовал. Но на Смоленской и Красной площадях два и два сложат быстро. И заход крупных компаний в Украину; и открытую Обамой калитку для выхода Януковича из попытки европейских лидеров взять его в «кольцо» мягкого бойкота; и участие американцев в планах Киева по альтернативному газообеспечению… И потому команда нынешней власти будет вынуждена сделать и политическую ставку на Штаты. А это означает со временем участие Украины в третьем кольце американской системы ПРО и, как логичное заключение комбинации, – вступление в НАТО. То есть уход под зонт безопасности Запада, и в первую очередь – США», – прогнозирует «Зеркало недели».
    «Главное, чтобы борьба двух супердержав за одну маленькую (с целеустремленной, но прогнившей властью и элитой), не закончилась победой обеих. С аннексиями, контрибуциями и новыми границами», – замечает газета.

    Ответить

12. Почти правильно: Отьимела нас налоговая района Варшава-Торговая на 1,9 млн. злотых. Спасибо тебе за это засраная (досл.) Польша.

    Ответить